No exact translation found for بيانات الملزمة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic بيانات الملزمة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Des procédures de contrôle et d'enregistrement sont mises en œuvre en vue de s'assurer de la régularité des opérations effectuées. Les bureaux sont, par ailleurs, soumis à des déclarations périodiques.
    وتُنفذ إجراءات رقابة وتسجيل لضمان قانونية العمليات، كما أن المكاتب ملزمة بتقديم بيانات منتظمة.
  • Cette exigence supplémentaire vise en premier lieu à empêcher que la personne ayant effectué la saisie fasse un usage abusif d'une erreur de saisie mineure voire intentionnelle (par exemple, la saisie d'une somme de 100 000,10 euros au lieu de 100 000,00 euros) pour se dégager ultérieurement de déclarations par lesquelles elle aurait été autrement liée (par exemple, l'acceptation d'une proposition de contrat) parce qu'elle ne juge plus souhaitable, pour d'autres raisons (par exemple, la connaissance ultérieure d'une proposition plus intéressante), d'être liée par ces déclarations.
    وهذا الشرط الإضافي مصمّم بالأساس من أجل منع الشخص الـمُدخِل للبيانات من اساءة استعمال الأخطاء غير الهامة أو حتى الأخطاء المتعمّدة في ادخال البيانات (مثل إدخال مبلغ 000.10 100 يورو بدلا من مبلغ 000.00 100 يورو) لكي يتنصّل لاحقا من البيانات الملزمة بشكل أو بآخر ( مثل القبول بأحد عروض العقود) لأن الالتزام بالبيانات لا يعود مرغوبا فيه لأسباب أخرى (كأن يعرف لاحقا بعرض أفضل من الناحية الاقتصادية).
  • Les principaux problèmes tiennent à la définition de l'acte unilatéral et à la distinction de ces actes des déclarations politiques non contraignantes que les États ont coutume de faire.
    وتتمثل المشاكل الرئيسية في تعريف الفعل الإنفرادي ومسألة تمييز تلك الأفعال عن البيانات السياسية غير الملزمة التي كثيرا ما تصدرها الدول.
  • Le paragraphe 1 de l'article 13 de la Loi type rappelle le principe selon lequel l'expéditeur est lié par un message de données s'il l'a effectivement envoyé.
    والفقرة 1 من المادة 13 من القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية تذكِّر بالمبدأ القابل بأن المنشئ ملزم برسالة البيانات إذا كان هو الذي أرسلها فعلا.